記得去年最後的那回更新，有稍微提到自己對新曲「未来のミュージアム」的初步感想，上週五聽到更長片段後，意見的基調還是沒有改變，繼「Spending all my time」後，又來了一首自己無法真心說喜歡的作品，而這不過是成為香民以來所遇到的第二張單曲。
不過，對「Spending all my time」與「未来のミュージアム」的感受其實並不相同，前者是失望，後者是沒有期望。對「未来のミュージアム」，最初還有點期望，雖然是搭配ドラえも ん，但風格未必就得完全往子供向傾斜，然而，聽到預告片段後，最後的期待也消失了。
不過，對「Spending all my time」與「未来のミュージアム」的感受其實並不相同，前者是失望，後者是沒有期望。對「未来のミュージアム」，最初還有點期望，雖然是搭配ドラえも ん，但風格未必就得完全往子供向傾斜，然而，聽到預告片段後，最後的期待也消失了。
時間更長的先行版本，只是再次確認最初的感受。跟 SMAT 相同，我並不認為它難聽，曲式結構相當完整，平順的主旋律容易讓兒童接受，歌詞聽來也容易上口，在音樂的普世性上它做得很好，但代價卻是犧牲了 Perfume 音樂的獨特性。
「未来のミュージアム」音樂本身激不起我任何熱情，聆聽的感覺就像在喝白開水。細節處聲音處理其實不差，聽得見不同的元素，但瑜不掩瑕，無法扭轉整體結構的扁平。它很適合「兒童」，很適合作為一部以「兒童」為主要受眾的動畫的主題曲，但當它出現在 Perfume 的作品系譜，或者退一步說， A-side 列表中，就不是那麼一回事了！
當初對「Spending all my time」滿懷期待，其中一個原因就是「視覺」，不諱言自己對SAMT的造型概念相當有愛，它展現 Perfume 的獨特性，甚至是奇詭性。但是，這次的宣傳服裝，就如同它所搭配的歌曲，除了「可愛」之外，找不出其他更好的正向形容詞。不管是音樂，或者是造型，目前為止都讓我覺得只是一般偶像團體的水平。
不曉得，該不該期待還沒有釋出的單曲封面與 PV ，在過去它們通常不會讓人失望，特別是後者，往往具有讓枯木回春之能，但見到它深深地跟ドラえも
ん鑲嵌在一起，突然間又不是那麼有信心了。
昨天美國香民 Nia 更新了部落格，在 "Is Mirai no Museum Going to Be VOICE 2.0 for Nia? " 這篇文章，幾乎就是我想法的英文版，當然 Nia 寫得更為犀利、有趣。除了，（一）對於「VOICE」的喜愛度，（二）對於「Spending all my time」的憎恨度，有關「未来のミュージアム」的觀點是完全一致的。
"Well... I don't hate it..."
"Well... I don't hate it..."
嗯，我其實並不討厭它……
"Personally, I was hoping that Mirai no Museum would be the B-side to the new single."
我先前希望未來的博物館是新單曲的 B-side。
"Personally, I was hoping that Mirai no Museum would be the B-side to the new single."
我先前希望未來的博物館是新單曲的 B-side。
"I sure as hell don't have an enthusiastic reaction toward it."
我對它完全無感。
"The biggest problem I found with Mirai no Museum is that it sounds like... idol music."
我想未來博物館最大的問題在於它聽起來實在太像偶像音樂了。（註一）
"The song fits perfectly for a kids anime but it fits terribly for a Perfume song. "
"The song fits perfectly for a kids anime but it fits terribly for a Perfume song. "
它跟兒童動畫很搭，但跟 Perfume 的歌就……
"The sound is cute but that's it."
很可愛，但就只是很可愛。
註一：指 Perfume 的脈絡中，太偶像音樂是不好的。Nia 並不討厭偶像音樂，事實上，她 愛偶像音樂，但 Perfume 不是偶像團體，也不應該是偶像團體。
寫到這兒，好像是滿滿的負評，但它確實是我目前的感受，就算怎麼喜歡 Perfume，要我不斷為一個自己其實沒有那麼喜歡的作品說好話，是很為難的。就如同 Nia 自己的期許，在作為一名粉絲的同時，不丟失自己批判的一面。
話雖如此，對於單曲整體，還沒有完全絕望。B-side 的「だいじょばない」讓我有些期待。最初看到曲名，感覺很微妙，雖然日文很菜，但看得出來這應該是「大丈夫」否定型變體，但並不是正式通用的詞彙。星期五消息釋出後，許多日本香民都興趣昂然地在討論，中田真正想傳達的意思是什麼。
歐美香民將它譯成「I'm not ok.」語感上，意思其實是比較負面，比較陰暗的，讓人聯想到神曲「edge」。不過，在香水城市的論壇上，有其他討論者做悲傷解，從而推測它搞不好會跟「SEVENTH HEAVEN」類似。而我見到這翻譯，迸出來的卻是「ジェニーはご機嫌ななめ」。歧義性相當高，但反而讓人更好奇它會是怎樣的歌曲。
寫到這兒，好像是滿滿的負評，但它確實是我目前的感受，就算怎麼喜歡 Perfume，要我不斷為一個自己其實沒有那麼喜歡的作品說好話，是很為難的。就如同 Nia 自己的期許，在作為一名粉絲的同時，不丟失自己批判的一面。
話雖如此，對於單曲整體，還沒有完全絕望。B-side 的「だいじょばない」讓我有些期待。最初看到曲名，感覺很微妙，雖然日文很菜，但看得出來這應該是「大丈夫」否定型變體，但並不是正式通用的詞彙。星期五消息釋出後，許多日本香民都興趣昂然地在討論，中田真正想傳達的意思是什麼。
歐美香民將它譯成「I'm not ok.」語感上，意思其實是比較負面，比較陰暗的，讓人聯想到神曲「edge」。不過，在香水城市的論壇上，有其他討論者做悲傷解，從而推測它搞不好會跟「SEVENTH HEAVEN」類似。而我見到這翻譯，迸出來的卻是「ジェニーはご機嫌ななめ」。歧義性相當高，但反而讓人更好奇它會是怎樣的歌曲。
在ナタリー的報導中則有提到，新單曲的 B-side 「だいじょばない」會是展現 Perfume 三人
クール（cool）一面的歌曲。如此一來，搞不好有機會是「GAME」「FAKE IT」的後繼者，
這張單曲就還有戲唱。
不曉得各位又是怎麼想的呢？
沒有留言:
張貼留言